屈原《天问》译文

　　苍鹰威武成群高飞，谁使它们聚在一起？

　　整顿队伍攻击商纣，周公姬旦却不同意。

　　为何亲自为武王谋，奠定周朝又发叹息？

　　天将天下授予殷商，纣的王位如何施设？

　　成功之道违反则亡，他的罪过又是什么？

　　诸侯踊跃拿起武器，武王如何动员他们？

　　军队并进击敌两翼，他又如何指挥大兵？

　　昭王盛治兵车出游，到达南方远地才止。

　　最后得到什么好处，难道只是遇见白雉？

　　穆王御马巧施鞭策，为何他要周游四方？

　　他的足迹环绕天下，有些什么要求愿望？

　　妖人夫妇牵引叫卖，为何他们呼号街市？

　　幽王究竟杀的是谁？哪里得来这个褒姒？

　　天命从来反覆无常，何者受惩何者得佑？

　　齐国桓公九合诸侯，最终受困身死尸朽。

　　那个殷商纣王自身，是谁使他狂暴昏乱？

　　为何厌恶忠良辅佐，喜欢听信小人谗谄？

　　比干有何悖逆之处，为何对他贬抑打击？

　　雷开惯于阿谀奉承，为何给他赏赐封地？

　　为何圣人品德相同，处事方法最终相异？

　　梅伯受刑剁成肉酱，箕子装疯消极避世。

　　后稷原是嫡出长子，帝喾为何毒害翻脸？

　　将他扔在寒冰之上，鸟儿为何覆翼送暖？

　　为何长大仗弓持箭，善治农业怀有奇能？

　　出生既已惊动上帝，为何后嗣繁荣昌盛？

　　西伯姬昌号令衰世，执鞭来作雍州牧伯。

　　为何武王令治周社，承受天命享有殷国？

　　带着宝藏迁居岐山，如何能使百姓依从？

　　殷纣已受妲己迷惑，劝谏之言又有何用？

　　纣王赐他儿子肉酱，西伯姬昌向天诉求。

　　为何纣王亲受天罚，殷商命运仍难挽救？

　　太公吕望人在肉店，姬昌为何就能认识？

　　听到挥刀振动发声，文王为何那么欢喜？

　　武王姬发诛纣灭商，为何抑郁不能久忍？

　　抬着文王木主会战，为何充满焦急之情？

　　纣王烧柴上吊自焚，这样去死究竟何故？

　　为何武王惊天动地，假托神灵却怀畏惧？

　　上帝既降天命于殷，为何不再劝戒明白？

　　纣王既已统治天下，为何又被他人取代？

　　初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。

　　为何最终上追成汤，受到尊敬宗庙配享？

　　阖庐有功寿梦之孙，少年遭受离散之苦。

　　为何壮年奋厉勇武，能使他的威严远布？

　　彭祖烹调雉鸡之羹，为何帝尧喜欢品尝？

　　得享高寿年岁太多，为何竞有那么久长？

　　大地中央共同治民，列国君主为何发怒？

　　蜂蛾生命原本微贱，自卫力量为何牢固？

　　惊于女言不再采薇，白鹿为何庇佑夷齐？

　　北行来到回水之地，一起饿死有何可喜？

　　哥哥有着善咬猛犬，弟弟又打什么主意？

　　一百辆车换一条狗，最终不成反失禄米。

　　傍晚时分雷鸣电闪，想要归去有何忧愁？

　　国家庄严不复存在，对着上帝有何祈求？

　　伏身藏匿洞穴之中，还有什么事情要讲？

　　楚国勋旧军中殉国，国势如何能够久长？

　　悔悟过失改正错误，我又有何言词可陈？

　　吴王阖庐与楚争国，我们久已被他战胜！

　　环绕穿越里社丘陵，为何生出令尹子文？

　　我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。

　　为何自赞告诫君主，忠义之名欲更显扬？

上一页  [1] [2]