文言文词类活用翻译例说

编者按：www.xiaozhibei.com小编为大家收集发布了高中语文学习文言文：文言文词类活用翻译例说，希望对大家有所帮助。

文言文词类活用翻译例说

词类活用是文言文中常见的语言现象,要准确阅读文言文,就必须善于辨析文中的词类活用,掌握文言文词类活用的翻译方法,以下按词类活用的类型举例说明。一、名词用作动词1.用一个相应的动词对译,这个动词的意义与名词表示的意义有关。如:籍吏民,封府库。(《鸿门宴》)“籍”用作动词,是登记的意思。这个意思与“籍”的名词义“户口册子”有关,户口册子的功用是登记户籍。2.用一个动宾短语对译,让原有的名词充当宾语,根据文意,在它的前面加上能恰当支配它的动词。如:转视积薪后,一狼洞其中。(《狼》)“洞”用作动词,译为“打洞”。3.用一个状动短语对译,让原有的名词充当介词“以”“在”的宾语,在这个介宾短语的后面加上一个与原有名词的意义相关的动词,如:驴不胜怒,蹄之。(《黔之驴》)“蹄”用作动词,译为“用蹄踢”。二、名词作状语1.普通名词作状语。(1)表示比喻,译为“像……一样(似的)”。如:天下云集响应。(《过秦论》)“云”“响”是名词作状语,分别译为“像云一样”“像回声一样”。(2)表示使用的工具或方式,译为“用……”。如:每韵为一帖,木格贮之。(《活板》)“木格”是名词作状语

www.xiaozhibei.com  高中频道